OSNOVI
PRIMITIVIZMA
Uvod Džona Mura (John Moore) u osnovne
ideje anarho-primitivizma
Autorova napomena: "Ovo
nije potpun prikaz, vise je to licno tumacenje, koje nastoji da
u opstim pojmovima objasni sta se podrazumeva pod anarho-primitivizmom.
Cilj mu nije da ogranicava ili iskljucuje, vec da stvori opsti uvod
u ovu temu/materiju. Unapred se izvinjavam zbog netacnosti, pogresnog
tumacenja, kao i preteranog uopstavanja."
ŠTA JE TO
ANARHO-PRIMITIVIZAM?
narho-primitivizam
(radikalni primitivizam, anti-autoritarni primitivizam, anti-civilizacijski
pokret, ili jednostavno, primitivizam) je stenografski termin za
radikalnu struju koja kritikuje celokupnost civilizacije iz anarhisticke
perspektive, i nastoji da pokrene obimnu transformaciju ljudskog
zivota. Da budem precizniji, ne postoji nesto kao sto je anarho-primitivizam,
ili pak anarho-primitivisti. Fredi Perlman (Fredy Perlman), vodeci
zastupnik ove struje, jednom prilikom je rekao: "Jedino - isticko
ime na koje se odazivam je "celisticko" (od "celija",
te shodno tome, mozda je primereniji termin "elemantaristicko"
- prim. prev.)"
Pojedinci okupljeni
u okviru ove struje ne zele da budu sludbenici bilo koje ideologije,
vec ljudi koji nastoje da budu slobodne individue u slobodnim zajednicama,
u medjusobnoj harmoniji i skladu sa biosferom, te bi kao takvi mogli
da odbiju ogranicavanje terminom "anarho-primitivisti"
ili bilo kojom drugom ideoloskom etiketom. A to onda znaci da je
anarho-primitivizam pogodan naziv upotrebljen da bi se okarakterisale
razlicite osobe okupljene oko zajednickog cilja: ukidanje svih odnosa
vlasti - npr. struktura kontrole, prinude, dominacije i eksploatacije
- i stvaranje takvog oblika zajednice koji iskljucuje sve takve
odnose. Pa zasto se onda termin anarho-primitivizam koristi da bi
se okarakterisala ova struja?
1986. grupa ljudi
okupljenih oko detroitskih novina "Fifth Estate" (Peta
klasa), nagovestila je da je angazovana na razvoju:
"kriticke analize
tehnoloske strukture zapadne civilizacije u kombinaciji sa unistenja
urodjenickog sveta i karaktera primitivnih i prvobitnih zajednica.
U ovom smislu mi smo primitivisti..."
Grupa okupljena oko
lista "Fifth Estate" je nastojala da upotpuni kritiku
civilizacije kao sredstva za ostvarenje kontrole koju prati unistenje
primitivizma, a koji su smatrali za izvor obnove i anti-autoritarne
inspiracije. Ovo unistenje primitivizma se desava gledano iz anarhisticke
perspektive, perspektive koja se tice eliminacije odnosa koji pretpostavljaju
postojanje vlasti. Isticuci pojavu sinteze post-modernog anarhizma
i primitivizma (u njegovom izvornom smislu), planetarno zasnovane
ekstaticke (zanosljive, ushitljive) vizije, grupa okupljena oko
lista "Fifth Estate" je ukazala da:
"Mi nismo anarhisti
per se, ali jesmo za anarhiju, koja za nas predstavlja zivo, integralno
iskustvo, ona je nesrazmerna sa vlascu i podrazumeva odbijanje svih
ideologija... Nas rad na projektu "Fifth Estate", jeste
istrazivanje mogucnosti naseg licnog ucesca u ovom projektu, ali
takodje i rad na ponovnom otkrivanju primitivnih korena anarhije,
kao i belezenje njenog trenutnog izraza. Istovremeno, mi ispitujemo
razvoj vlasti u nasoj sredini sa ciljem da predlozimo nova polja
osporavanja i kritika sa ciljem rusenja danasnje tiranije modernog
totalitarnog diskursa - tu hiper realnost koja unistava ljudsko
znacenje, njegov smiso, a samim tim i solidarnost - stimulisuci
ga pomocu tehnologije. Zajednicko svim borbama za slobodu je ova
glavna neophodnost: ponovno ostvarenje istinskog ljudskog diskursa
zasnovanog na autonomnoj, medjusobnoj uzajamnosti uz blisko povezivanje
sa svetom prirode."
Cilj je razviti sintezu
prvobitne i moderne anarhije, sintezu ekoloski fokusiranih, ne-drzavnih,
anti-autoritarnih aspekata primitivnog nacina zivota sa najnaprednijim
oblicima anarhisticke analize odnosa vlasti. Cilj nije kopirati
ili vratiti se u primitivizam, vec sagledati primitivizam kao izvor
inspiracije, koji bi posluzio kao primer oblika anarhije.
Za anarho-primitiviste,
civilizacija predstavlja zasvodjeni kontekst unutar kojeg se visestruko
razvijaju odnosi vlasti. Neki osnovni odnosi vlasti su prisutni
u primitivnim drustvima - ovo je jedan od razloga zasto anarho-primitivisti
ne nastoje da naprave kopije ovih drustava - ali civilizacija je
ta u okviru koje odnosi koji podrazumevaju postojanje vlasti postaju
prozimajuci i utvrdjeni prakticno u svim aspektima ljudskog zivota
i covecijeg odnosa sa biosferom. Civilizacija - pod kojom se takodje
podrazumeva megamasina ili Levijatan - postaje velika masina koja
dobija sopstveni impuls i otima se kontroli cak i svojih pretpostavljenih
vladara. Osnazena rutinama svakodnevnog zivota koji je definisan
i kojim se upravlja od strane internacionalizovanih obrazaca poslusnosti,
ljudi postaju robovi te masine, sistema, civilizacije. Jedono rasprostranjeno
odbijanje ovog sistema i njegovih razlicitih oblika kontrole, revolt
protiv same vlasti, moze da ukine civilizaciju i uspostavi njenu
radikalnu alternativu. Ideologije kao sto su marksizam, klasican
anarhizam i feminizam, suprostavljaju je aspektima civilizacije;
jedino se anarho-primitivizam suprotstavlja samoj civilizaciji,
kontekstu unutar kojeg se razliciti oblici ugnjetavanja razvijaju
i mnoze i postaju prozimajuci - i svakako, moguci. Anarho-primitivizam
inkorporira elemente raznih opozicionih struja - kao sto su: ekoloska
svesnost, anarhisticki anti-autoritarizam, feministicke kritike,
situacionisticke ideje, teorije nultog roda, tehnoloski kriticizam
- ali ide i iznad suprostavljanja pojedinim oblicima vlasti da bi
sve odbacio i uspostavio radikalnu alternativu.
KAKO SE ANARHO-PRIMITIVIZAM
RAZLIKUJE OD ANARHIZMA, ILI DRUGIH RADIKALNIH IDEOLOGIJA?
Gledano iz perspektive
anarho-primitivizma, svi drugi oblici radikalizma se pojavljuju
kao reformisticki, bez obzira da li se smatraju za revolucionarne
ili ne. Marksizam i klasicni anarhizam, na primer, nastoje da preuzmu
vlast nad civilizacijom, da prerade njenu strukturu do odredjenog
stepena, i uklone njene najgore zloupotrebe i zlostavljanja. Ipak,
99% zivota u okviru civilizacije ostaje nepromenjen u njihovim scenarijima
predvidjene buducnosti, pogotovo zato sto su aspekti civilizacije
koju preispituju, minimalni. No, obe struje nastoje da ukinu kapitalizam,
a klasicni anarhizam bi da ukine i drzavu, dok se struktura zivota
u globalu na bi previse promenila. Iako bi moglo da dodje do nekih
promena u drustveno-ekonomskim odnosima, kao sto su uvodjenje radnicke
kontrole u industriji i veca mesnih zajednica umesto drzave, pa
cak i potpuna ekoloska fokusiranost - osnovna struktura bi ostala
nepromenjena. Zapadni model progresa bi samo pretrpeo izmene ali
bi jos uvek postojao kao idealno resenje. Masovno drustvo bi sustinski
nastavilo da postoji, gde bi vecina ljudi radila ziveci u vestackim,
"tehnologizovanim" sredinama, potcinjeni raznim oblicima
kontrole i prinude. Radikalne ideologije na levici nastoje da osvoje
vlast, ne da je uniste. Stoga, one razvijaju razne oblike ekskluzivnih
grupa, kadrova, politickih partija, grupa za podizanje svesti, sa
ciljem osvajanja sto vise preobracenika, i planiraju strategije
za osvajanje kontrole. Organizacije za anarho-primitiviste su samo
smicalice odredjenih druzina okupljenih radi postavljanja odredjene
ideologije na vlast. Politika, "umetnost i nauka o upravljanju",
nije deo primitivistickih nastojanja; izuzev politike zelja, uzitaka,
uzajamnosti i radikalne slobode.
GDE SE, SUDEĆI PO ANARHO-PRIMITIVIZMU
STVARA VLAST?
Ponovo, ovo je izvoriste
nekih rasprava medju anarho-primitivistima. Perlman vidi stvaranje
bezlicnih institucija ili apstraktnih odnosa vlasti kao odredjen
moment u kojem primitivna anarhija pocinje da biva narusena od strane
civilizovanih drustvenih odnosa. Nasuprot njemu Dzon Zerzan (John
Zerzan) locira razvoj simbolicnog posredovanja - u njegovim raznim
kolicinama, jezicima, vremena, umetnosti i kasnije poljoprivrede
- kao nacin tranzicije od ljudske slobode do stanja poslusnosti.
Pitanje porekla je vazno u anarho-primitivizmu zato sto primitivizam
nastoji da u eksponencijalnom obliku razotkrije, izazove i ukine
sve razlicite oblike vlasti koje cine pojedinca, drustvene odnose
i medjusobne odnose kao i odnos sa svetom prirode. Odredjivanje
porekla je nacin utvrdjivanja onoga sto bezbedno moze biti popravljeno
i iskorisceno iz olupine civilizacije, kao i sta je to sustinski
neophodno iskoreniti da se ne bi ponovo uspostavili odnosi vlasti
nakon civilizacijskog kolapsa.
KAKVU BUDUĆNOST PREDOČAVAJU
ANARHO-PRIMITIVISTI?
Anarho-primitivisticki
list Anarhija, je list naoruzan zudnjom za buducnoscu koja je "radikalno
kooperativna i vizionarski komunisticka (u smislu komuna, zajednica
a ne u smislu komunisticke ideologije i sl. - prim. prev.), ekoloska
i feministicka, spontana i divlja", sto bi ujedno mogao da
bude najblizi opis buducnosti kakvu predocavaju anarho-primitivisti.
Ne postoji sema ni eventualni obrazac za ostvarenje takve buducnosti,
mada je vazno naglasiti da predvidjena buducnost nije "primitivna"
u bilo kojem stereotipnom smislu. Kao sto to "Fifth Estate"
1979 kazu:
"Hajde da predvidimo
kritike koje ce nas optuziti da zelimo da se "vratimo"
u pecine ili koje ce nas svesti na puko izmotavanje vezano na nasu
ulogu - npr. da uzivamo u udobnostima civilizacije dok smo istovremeno
njeni najzesci kriticari. Mi ne postavljamo kameno doba kao model
nase utopije, niti predlazemo povratak sakupljanju plodova i lovu
kao nacinima naseg izdrzavanja."
U smislu ispravke
ove uobicajene zablude, vazno je naglasiti da buducnost predvidjena
od strane anarho-primitivizma je sui generis - i nema presedana.
Iako nam primitivne kulture prikazuju imitaciju buducnosti, a ta
buducnost bi mogla svakako da inkorporise elemente koji poticu iz
ovih kultura, anarho-primitivisticki svet bi verovatno bio sasvim
drugaciji od ranijih oblika anarhije.
KAKO ANARHO-PRIMITIVIZAM
GLEDA NA TEHNOLOGIJU?
Dzon Zerzan drfinise
tehnologiju kao: "Skup podela rada / proizvodnje / industrijalizma
i njihovog uticaja na nas i nasu prirodu. Tehnologija je zbir posredovanja
izmedju nas i sveta prirode i zbir onih razlicitih medjusobnih posredovanja
nas samih. To podrazumeva sav onaj naporan posao i toksicnosti,
koji su neophodni da bi se proizvelo i reprodukovalo stanje hiperalijenacije
u kojoj camimo. To predstavlja strukturu i oblik dominacije u bilo
kojem od datih stepena hijerarhije i dominacije."
Opozicija tehnologiji,
prema tome igra vaznu ulogu u anarho-primitivistizkoj praksi. No,
ipak, Fredi Perlman kaze da:
"Tehnologija
nije nista do levijatanskog oruzja, njegovih kandzi i kljova. Anarho-primitivisti
su prema tome protivnici tehnologije ali postoje odredjena misljenja
o tome kako tehnologija igra najvazniju ulogu pri ostvarivanju dominacije
u civilizaciji."
Treba napraviti razliku
izmedju orudja i tehnologije. Perlman ukazuje da primitivni ljudi
razvijaju sve vrste alata i orudja, ali ne tehnologija:
"Materijalni
objekti, stapovi i kanui, motke za kopanje i zidovi, gde stvari
moze da napravi svaka individua, ili su to pak, to bile stvari poput
zida, koje su u jednoj odredjenoj prilici zahtevale kooperaciju
mnogih... Vecina orudja su drevna a (materijalni) viskovi (koje
su ova sredstva toboze cinila mogucim) su postojali jos od prvog
svanuca, no, oni nisu izazvali stvaranje bezlicnih institucija.
Ljudi, ziva bica izazivaju oboje."
Alati su kreacije
nastale u lokalnim okvirima, proizvodi ili pojedinaca ili malih
grupa u odredjenim okolnostima. Kao takve, one ne izazivaju sistem
kontrole i prinude. Tehnologija, sa druge strane, je proizvod sirokih
razmera blokirajucih sistema ekstrakcije, proizvodnje, raspodele
i potrosnje, a takav sistem ostvaruje svoj impuls i dinamiku. Kao
takva, ona zahteva strukture kontrole i poslusnosti u masovnim razmerama
- sto Perlman naziva bezlicnim institucijama. Kao sto to 1981. istice
"Fifth Estate":
"Tehnologija
nije jednostavna alatka koja moze da se upotrebljava na bilo koji
nacin koji nam odgovara. To je vid drustvene organizacije, skup
drustvenih odnosa. Ona ima svoje zakone. Ukoliko zelimo da se ukljucimo
u njenu upotrebu, mi moramo da prihvatimo njen autoritet. Ogromna
velicina, kompleksne medjuveze i uslovljavanje zadataka koji su
sastavni delovi modernih tehnoloskih sistema, cine autoritarne komande
neophodnim i nezavisnim, a individualno donosenje odluka nemogucim."
Anarho-primitivizam
je jedna anti-sistemska struja: u potpunosti je u suprotnosti sa
svim sistemima, institucijama, apstrakcijama, u suprotnosti je sa
vestackim, sintetickim, sa masinama, jer one su otelotvorenje odnosa
vlasti. Anarho-primitivisti se prema tome suprotstavljaju tehnologiji
i tehnoloskom sistemu, ali ne i upotrebi alata i sredstava u ovde
naglasenom smislu. U pogledu toga da li ce bilo koja tehnoloska
forma biti prikladna u anarho-primitivistickom svetu, postoji rasprava
i na tu temu. "Fifth Estate" 1979. primecuje da:
"Smanjena na
svoje osnovne elemente, rasprava o buducnosti razborito bi trebala
da se zasniva na onome sta su drustvene potrebe i odatle bi trebali
da dodjemo do toga kakva je tehnologija moguca. Svako od nas ima
potrebu za centralnim grejanjem, kupatilima sa tekucom vodom, elekticnim
osvetljenjem, ali ne po cenu nase ljudskosti. Mozda je sve ovo zajedno
moguce, mozda ne."
ŠTA
JE SA MEDICINOM?
Konacno, anarho-primitivizam
je sav zasnovan na lecenju - zaceljivanju pukotina koje smo stvorili
unutar pojedinaca, medju ljudima, izmedju ljdi i prirode, kao i
pukotina koje su nastale zahvaljujuci civilizaciji i vlasti ukljucujuci
tu drzavu, kapital i tehnologiju. Nemacki filozof Nice je rekao
da bol, i nacin na koji se prema njiemu postupa, treba da bude u
srcu svakog slobodnog drustva, i sto se toga tice on je potpuno
u pravu. Pojedinci, zajedno i sama Zemlja su osakaceni do odredjenog
stepena zahvaljujuci odnosima vlasti koji su karakteristicni za
civilizaciju. Ljudi su psihicki osakaceni ali i fizicki napadani
raznim bolestima. Ovo ne znaci da anarho-primitivizam moze da ukine
bol ili bolesti. No, istrazivanja su otkrila da su mnoge bolesti
rezultat civilizacijiskih zivotnih uslova, i da ukoliko su ovi uslovi
ukinuti, tada i odredjeni oblici bola, patnje ili bolesti mogu takodje
da nestanu. Kao potsetnik, navescu to da svet koji postavlja bol
u svoj centar bi bio energican u svojoj teznji ublazavanja patnji
pronalazenjem nacina za izlecenje bolesti. U ovom smislu, anarho-primitivizam
je veoma zainteresovan za medicinu. Ipak, otudjujuca visoka tehnologija,
farmaceutski zasnovana medicina praktikovana na Zapadu, nije jedini
moguci oblik medicine. Pitanje od cega bi se sastojala medicina
u anarho-primitivistickoj buducnosti zavisi, kao i u gore navedenom
komentaru "Fifth Estate" po pitanju tehnologije, na tome
sto je moguce i sta ljudi zele, tj. kakve su im potrebe, bez kompromisa
u odnosu na nacin zivota slobodnih pojedinaca u na ekoloskim principima
zasnovanim slobodnim zajednicama. Kao i na sva druga pitanja, ni
ovde ne postoji dogmatski odgovor.
ŠTA JE SA POPULACIJOM?
Ovo je kontraverzna
tema, uglavnom zbog toga sto ne postoji konsenzus medju anarho-primitivistima
u vezi nje. Neki ljudi isticu da smanjenje populacije ne bi bilo
potrebno; drugi isticu da bi to bilo u skladu sa ekoloskim osnovama
i/ili da bi se obezbedio nacin zivota predocen od strane anarho-primitivista.
Dzordz Bradford (George Bradford), u knjizi "Koliko je duboka
duboka ekologija?" ("How Deep is Deep Ecology?"),
istice da bi kontrola populacije od strane zena vodila opadanju
stope rasta populacije. Licni pogled pisca ovog teksta je da bi
populaciju trebalo smanjiti, ali ovo bi se imalo da ostvari kroz
prirodni gubitak - npr. kada ljudi umru, ne bi se svaki od njih
zamenio novorodjenim, a prema tome bi i stopa globalne populacije
opala i konacno se stabilizovala. Anarhisti su dugo isticali da
bi u slobodnom svetu socijalni, ekonomski i psiholoski pritisci
usmereni ka proizvodnji viska, bili uklonjeni i bilo bi jednostavno
suvise drugih interesantnih stvari koje bi se desavale i okupirale
paznju i vreme ljudi. Feministkinje isticu da zena, oslobodjena
od prinuda uslovljenih podelom medju polovima i porodicnom strukturom,
ne bi bila definisana svojim reproduktinim kapacitetima kao sto
je to slucaj u patrijarhalnim drustvima, sto bi takodje rezultovalo
smanjenjem nivoa populacije. Dakle, populacija bi verovatno opala
hteli mi to ili ne. Na kraju krajeva, kao sto Perlman jasno kaze,
rast populacije je jednostavno produkt civilizacije:
"Stalan rast
broja ljudi (je) istrajan poput Levijatana. Cini se da ovaj fenomen
postoji jedino medju levijatanizovanim ljudskim bicima. Zivotinje,
kao i ljudske zajednice u svom prirodnom obliku, ne umnozavaju svoju
vrstu do mere koja podrazumeva uklanjanje svih ostalih vrsta."
Znaci, ne postoji
razlog zbog kojeg bi trebalo pretpostaviti da se ljudska populacija
nece stabilizovati jednom kada levijatanski socijalni odnosi budu
ukinuti i komunisticka (zajednice - prim. prev.) harmonija bude
ponovo uspostavljena.
Zanemarite uvrnute
fantazije koje sire neki komentatori koji nisu prijateljski raspolozeni
prema anarho-primitivizmu, a koji govore da bi nivoi populacije
koje predocavaju anarho-primitivisti, bili ostvarivi jedino masovnim
odumiranjima ili uz pomoc nacistickih koncetracionih logora. To
su samo najobicnije klevete. Posvecenost anarho-primitivista ukidanju
svih odnosa vlasti, ukljucujuci tu i drzavu sa svom svojom administrativnom
i vojnom aparaturom, kao i bilo koji oblik partija i organizacija,
znaci da tako orkestrirani pokolj ostaje kao potpuna nemogucnost
ali i najobicnija grozota.
KAKO JE MOGUĆE OSTVARITI
ANARHO-PRIMITIVISTIČKU BUDUĆNOST?
Nagrada za odgovor
na ovo pitanje iznosi 64000 dolara! Ne postoje cvrsta pravila, nema
seme. Jedna vrsta odgovora - koji neki smatraju kao odustajanje
- je da se oblici borbe javljaju u vidu pobune. To je tacno, ali
ne mora biti od velike pomoci. Cinjenica je da anarho-primitivizam
nije ideologija koja se bori za vlast. On ne nastoji da osvoji drzavu,
da preuzme fabrike, da preobrati sto vise ljudi, da stvara politicke
organizacije, ili da komanduje ljudima. Nasuprot tome, on zeli da
ljudi postanu slobodne individue koje zive u slobodnim medjuzavisnim
zajednicama, koje su i uzajamno zavisne sa biosferom. On zeli, pored
toga, potpunu transformaciju, promenu identiteta, nacina zivota,
nacina bivstvovanja i nacina komuniciranja. To znaci da isprobane
ideologije koje se bore za vlast jednostavno nisu bitne za anarho-primitivisticka
nastojanja koja se sastoje u ukidanju svih oblika vladavina. Bas
zato novi oblici delovanja i bivstvovanja, oblici odgovarajuci i
srazmerni sa anarho-primitivistickim nastojanjima, tek treba da
budu razvijeni. Ovo predstavlja jedan neprekidan proces i upravo
zato nema jednostavnog odgovora na pitanje: Sta treba da se uradi?
Danas, mnogi se slazu
u tome da su zajednice otpora veoma vazan element u ostvarivanju
anarho-primitivistickih nastojanja. Rec "zajednica" je
danas sasvim izmenjena u razne vrste apsurdnih znacenja (npr. poslovna
zajednica), posebno zato sto je vecina pravih zajednica unistena
od strane kapitala i drzave. Pojedini smatraju da ukoliko su tradicionalne
zajednice, inace cesti izvori otpora vlastima, unistene, tada stvaranje
zajednica ili zajednica otpora osnovanih od strane pojedinaca sa
otporom kao zajdnickim ciljem - su nacin za ponovno stvaranje osnova
za delovanje, akciju. Jedna stara anarhisticka ideja glasi da novi
svet mora da bude stvoren unutar starog. To znaci da kada civilizacija
propadne - samostalno, ili i uz pomoc nasih nastojanja, ili njihovom
kombinacijom - postojace alternativa koja ce spremno cekati da zauzme
svoje mesto. Ovo je stvarno neophodno posto, u odsustvu pozitivnih
alternativa, socijalni poremecaj uzrokovan civilizacijskim kolapsom
bi sasvim lako stvorio psiholosku nesigurnost i socijalni vakuum
u kojem bi fasizam i druge totalitarne diktature mogao da se razvije.
Za pisca ovih redova, to znaci da anarho primitivisti treba da nastupaju
i u gradovima i van njih. Ove zajednice treba da budu osnova za
delovanje (delimicno i za direktne akcije), ali takodje i kao gradiliste,
tj. mesto za stvaranje novih nacina razmisljanja, ponasanja, komuniciranja,
bivstvovanja, itd., kao i novi skup etickih nacela - ukratko, citava
nova oslobodjavajuca kultura. One treba da postanu mesta gde ce
ljudi moci da otkriju svoje stvarne potrebe, zelje i zadovoljstva,
i putem stare dobre anarhisticke ideje o uzornim delima, pokazati
ostalima na konkretnim primerima da su alternativni nacini zivota
moguci.
U svakom slucaju,
postoje mnoge mogucnosti koje treba istraziti. Tip sveta koji predocava
anarho-primitivizam je bez presedana u ljudskom iskustvu u smislu
stepena i vrsta slobde koja se predvidja. Tako da ne bi bilo bilo
kakvih ogranicenja u oblicima otpora i buntovnistva koji bi se mogli
na taj nacin razviti. Ova vrsta predocenih, ogromnih, transformacija,
ce ujedno imati potrebu za svim vrstama inovacija i angazovanosti.
Izvor: GREENANARCHIST # 47-48
prevod i obrada: Pop
|